7007 在来線
地下鉄東西線の大手町駅は、JR東京駅の北側を東西に貫くように立地していて、他の地下鉄よりもJRとの乗り換えの方が便利かもしれない。
そんな東西線の改札口で、こんな案内表示を見掛けた。
在来線 Conventional Lines
新幹線はそのまま“Shinkansen”となっている。
Conventionalという単語からは、Convention（コンベンション）という単語を思い出す。
コンベンションセンターといった言葉で使われるように、Conventionは、会議とか大会、集会の意味というのは何となく知っている。
これが形容詞となったものが、Conventional＝在来の という意味にっているようだが、「大会」と「在来」というのが、つながりが見えない。
調べてみると、こちらのサイトにこのような解説があった。
con-「共に」vene「来る」-tion「こと」-al「形容詞」
つまり「集まる習慣のようなこと」が、Conventionalに（集団内の）因習、しきたり、慣習、慣例という意味を持つようになったようだ。
そして、こんな感じに変化したのかもしれない。
集まる習慣のようなこと
→慣習的なこと
→継続していること
→これまであったこと
→在来
言葉の変化を追ってみると、ときどきこうしたおもしろさを見つけるときがある。