4516 池袋駅で見かけた謎の乗換案内
池袋駅は、山手線の主要駅のなかでも、構造自体は、きわめて単純なほうだ。
…とは思うのだけど、ビックカメラのイメージソングにもなっているように、東口に西武、西口に東武があることもあって、慣れないと難しい…ということもあるかもしれない。
もちろん、僕自身は池袋駅は慣れた駅の一つだから、迷うことはないのだけど、迷いそうな場合に、頼りになるのが案内表示だ。
以前から、池袋であ気になっている案内表示がある。
ぱっと見は、それほど違和感はない気もするが、よく見ると、やっぱりおかしい。
JR東日本 ← JR東日本
ふつうに考えたら、JR東日本同士での乗り換え？…っていう意味になりそうだ。
でも、ここは改札外。
だから、あり得ないのだ。
それ以外にも解釈を考えたのだけど、どうにも思いつかない。
いずれ直されるかと思ったが、ずっとこのままだ。
正解は何だろう？