3431 重版出来
以前から、新聞を読んでいて、気になっていた言葉があった。
重版出来
書籍が売れていて、さらに増版したという広告に書かれている言葉で、見掛けることは多い。
本の広告でしか見掛けないので、出版業界用語なのだろうか？
そして、この読み方をどれだけの人が知っているのだろう？
というのも、僕は、ずっと読み違いをしていたこと自体、気がつかなかったからだ。
しゅっぱんでき
・・・
なんだよ、“でき”って！
と、この文字を読むたびに、そう思っていた。
出版業界って独特なんだなぁ…と思っていた。
ふとした思いつきで、この言葉の読みを調べてみたら…
じゅうはんしゅったい
え！
そう読むんだ…。なぜか、にわかには信じられず、ATOKやMS-IMEなどで変換してみると、たしかにそう読むらしい。
先述のように、本の広告でしか出てこないので、読みを誤っていること自体気付く機会がなかったのだ。
別に、何か問題があったり、恥ずかしい思いをしたわけではないけど、、思い込みって怖いと思った。