［社会の窓］バルサン
近所のスナックの勝手口に「バルサン焚いてます」と貼り紙。
バルサンは、言わずと知れたものだけど、商品名で固有名詞だ。
ふと、普通名詞では何て呼んだらいいのだろう…と思って検索してみた。
まず、検索して知ったのは、かつて中外製薬の商品だったものが、ライオンを経て、現在はレックという会社によって販売されているということ。
そして、バルサンというブランドは、アメリカで発売されていた「バルカザン」という殺虫剤から「カ」の文字を抜いて「カ="蚊"」を取るという意味も込められているそうだ。もちろん、初耳。
で、バルサンの一般的な呼び方…僕と同じように気になる人もいるみたいだが…。
燻煙剤（くんえんざい）というらしい。
漢字をみれば、意味はわかるけど、音で聞いてもちょっとあまり通じなさそう…。
やっぱり、バルサン…って呼ぶのがわかりやすそうだ。