8030　ヒツジ

電車内の中吊り広告で見かけた。眠れないときに、ヒツジを数えると眠れる…みたいな話は誰もが聞いたことがあるだろう。

これがある程度知られているから、こうした広告になるのだろうけど、考えてみればちょっと不思議ではある。

羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹…と数ても、眠れそうな気がしない。

本当かどうかはわからないが、眠るのSleepとヒツジのSheepが似ていることから、ヒツジを数えると眠れる…となったそうだ。

英語だと…

One sheep, Two sheep, Three sheep, Four sheep…となるらしい。

ヒツジを数えるというのは、単純に英語を日本語に直訳したものということだ。

どおりで眠れそうにないわけだ。

ちなみに、ここ最近は、日中忙しすぎるせいか、それともストレスが多いせいか、ヒツジを数えることなく寝られるが、年齢のせいか、ストレスのせいか、夜中の変な時間に目が覚めることもある。

いい眠りはなかなか難しい。