{"id":4642,"date":"2009-02-27T23:36:48","date_gmt":"2009-02-27T14:36:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ronworld.net\/blog\/?p=4642"},"modified":"2009-02-27T23:36:48","modified_gmt":"2009-02-27T14:36:48","slug":"3311-excuse-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ronworld.net\/blog\/archives\/2009\/02\/27-233648\/4642\/","title":{"rendered":"2582 Excuse me"},"content":{"rendered":"

\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3088\u304f\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u9053\u3092\u805e\u304b\u308c\u308b\u3002
\n\u305f\u3044\u3066\u3044\u82f1\u8a9e\u3067\u805e\u304b\u308c\u308b\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u3057\u3083\u3079\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u305f\u3068\u3048\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u5927\u5909\u3002\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u8a00\u8449\u3092\u8003\u3048\u308b\u3042\u307e\u308a\u3001\u4f1d\u3048\u308b\u50d5\u304c\u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3001\u9053\u3092\u5c0b\u306d\u305f\u4eba\u304b\u3089\u898b\u305f\u3089\u3001\u300c\u805e\u304f\u76f8\u624b\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3002
\n\u305d\u308c\u306b\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u898b\u77e5\u3089\u306c\u5916\u56fd\u306e\u4eba\u3068\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306a\u306e\u306b\u3001\u305d\u308c\u3092\u751f\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3002\u305b\u3081\u3066\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u306f\u899a\u3048\u3066\u304a\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Fish market?<\/p>\n

\u5148\u65e5\u3001\u305d\u3046\u805e\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u7537\u524d\u306e\u7537\u6027\u3060\u3002\u6b27\u7c73\u7cfb\u306e\u9854\u7acb\u3061\u306750\u6b73\u4ee3\u304f\u3089\u3044\u3002\u5f7c\u306e\u6301\u3064\u5730\u56f3\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3082\u306e\u3067\u3001\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u00d7\u5370\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002Fish market? \u3057\u304b\u3057\u5730\u56f3\u306e\u6307\u3057\u793a\u3059\u5834\u6240\u306f\u300121\u6642\u8fd1\u3044\u6642\u9593\u3060\u3068\u3001\u4eba\u901a\u308a\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u901a\u308a\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u9b5a\u5c4b\u306a\u3093\u3066\u3042\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3002\u3088\u304f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3057\u3001\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3051\u308b\u5834\u6240\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u305d\u3053\u3078\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u3059\u305f\u3059\u305f\u3068\u5148\u5c0e\u3057\u3066\u6b69\u304f\u3002\u3042\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u3067\u76ee\u7684\u5730\u2026\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u6b69\u304f\u306e\u3092\u3084\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3082\u3046\u3044\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\uff08\u305f\u3076\u3093\uff09\u3002\u3053\u308c\u3067\u5341\u5206\u3060\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3002\u76ee\u7684\u5730\u306b\u306f\u7740\u3044\u3066\u306a\u3044\u3051\u3069\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u307e\u3041\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e\u5834\u3092\u96e2\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u3068\u5225\u308c\u305f\u76f4\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u00d7\u304c\u4f55\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u00d7\u5370\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u5148\u306b\u2026\u7bc9\u5730\u5e02\u5834\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3053\u3078\u884c\u304f\u305f\u3081\u306e\u4e0b\u8abf\u3079\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u610f\u5fd7\u306e\u901a\u3058\u306a\u3044\u3082\u3069\u304b\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002<\/p>\n

Asakusabashi?<\/p>\n

\u6628\u65e5\u3001\u307e\u305f\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u308b\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u7cfb\u306e\u9854\u7acb\u3061\u306e40\u6b73\u4ee3\u304f\u3089\u3044\uff1f\u306e\u5973\u6027\uff12\u4eba\u7d44\u3002\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306f\u3001\u5927\u6c5f\u6238\u7dda\u306b\u4e57\u3063\u3066\u201cAsakusabashi\u201d\uff08\u6d45\u8349\u6a4b\uff09\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u6d45\u8349\u6a4b\u99c5\u306f\u3001\u5927\u6c5f\u6238\u7dda\u3067\u76f4\u63a5\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u9014\u4e2d\u4e57\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u3092\u3069\u3046\u4f1d\u3048\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u5927\u6c5f\u6238\u7dda\u306e\u99c5\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u6539\u672d\u53e3\u304c\u6df1\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u7d50\u69cb\u6642\u9593\u304c\u639b\u304b\u308b\u3002\u6539\u672d\u53e3\u306b\u8def\u7dda\u56f3\u306f\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u305d\u3053\u3067\u4e57\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u6539\u672d\u53e3\u306b\u7740\u304f\u3068\u3001\u305d\u306e\u5973\u6027\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u3001\u99c5\u54e1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304f\u5207\u7b26\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u4e57\u308a\u63db\u3048\u306e\u8aac\u660e\u3092\u805e\u304b\u306a\u304f\u3066\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u304b\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3088\u304f\u3088\u304f\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u201cAsakusabashi\u201d\uff08\u6d45\u8349\u6a4b\uff09\u3067\u306f\u306a\u304f\u201cAkabanebashi\u201d\uff08\u8d64\u7fbd\u6a4b\uff09\u306b\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u5927\u6c5f\u6238\u7dda\u306e\u99c5\u3060\u304b\u3089\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u554f\u984c\u306a\u3044\u3002\u4e57\u63db\u306a\u3093\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3002\u3042\u30fc\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002\u5371\u3046\u304f\u30a6\u30bd\u3092\u6559\u3048\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Hakuhinkan?<\/p>\n\n\n\n
\"\u535a\u54c1\u9928\u306f\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u5148\"<\/a>
\n \u535a\u54c1\u9928\u306f\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u5148<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u4eca\u65e5\u3002\u76ee\u306e\u524d\u3067\u300150\u6b73\u4ee3\u304f\u3089\u3044\u306e\u6b27\u7c73\u7cfb\u306e\u7537\u6027\u304c\u9053\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u805e\u304b\u308c\u305f\u5973\u6027\u306f\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u98a8\u3060\u3063\u305f\u3002\u6628\u65e5\u306e\u633d\u56de\uff1f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u304b\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u201cHakuhinkan\u201d\uff08\u535a\u54c1\u9928\uff09\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u624b\u66f8\u304d\u306e\u5730\u56f3\u306f\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u9280\u5ea7\u99c5\u304b\u3089\u306e\u884c\u304d\u65b9\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u3053\u65b0\u6a4b\u99c5\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3089\u3053\u306e\u307e\u307e\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u65b9\u304c\u8fd1\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u8aac\u660e\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u300c\u305d\u306e\u524d\u306e\u5e83\u3044\u9053\u3092\u53f3\u6298\u3057\u3066\u3001\u4e2d\u592e\u901a\u308a\u307e\u3067\u51fa\u305f\u3089\u3001\u5de6\u306b\u66f2\u304c\u3063\u3066\u3001\u9996\u90fd\u9ad8\u901f\u306e\u30ac\u30fc\u30c9\u3092\u304f\u3050\u3063\u305f\u3059\u3050\u524d\u304c\u535a\u54c1\u9928\u300d\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3002\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u304f\u3001\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u884c\u304d\u5148\u306b\u9593\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u300cToy Store?\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u305f\u3089\u300cYes\u300d\u3068\u7b54\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002\u7247\u8a00\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u304b\u3089\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u8a71\u304c\u5f3e\u307e\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306e\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002\u65e9\u6b69\u304d\u3067\u6765\u305f\u305b\u3044\u304b\u6570\u5206\u7a0b\u5ea6\u3067\u7121\u4e8b\u5230\u7740\u3002\u63e1\u624b\u3055\u308c\u3066\u300cArigato\u300d\u3068\u7247\u8a00\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u3066\u5b09\u3057\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3059\u3089\u8a00\u3048\u305a\u5225\u308c\u308b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3088\u304f\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u9053\u3092\u805e\u304b\u308c\u308b\u3002 \u305f\u3044\u3066\u3044\u82f1\u8a9e\u3067\u805e\u304b\u308c\u308b\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u3057\u3083\u3079\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u305f\u3068\u3048\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u5927\u5909\u3002\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u8a00\u8449\u3092\u8003\u3048\u308b\u3042\u307e\u308a\u3001\u4f1d\u3048\u308b\u50d5\u304c\u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3001\u9053\u3092 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[46],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pd2dGP-1cS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ronworld.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}