4658 水か？お湯か？
ごみを捨てるために、給湯室へ行った。
ついでに、軽く手を洗おうと思った瞬間、はたと困った。
どっちにひねったら、水が出るんだろう？
「赤い丸＝お湯」と「青い丸＝水」という目印は、わかる。
果たして、この状態では、お湯が出るのか？ 水が出るのか？
手前に青い丸がある…
…っていうことは、手前に水ってことで、水が出る？
「あちっ！！」
生温い水が出たかと思ったら、突然、ものすごい熱いお湯が出てきた。
そして、熱湯で温められた、シンクから…
「ボン！！」
…と、音がして、さらにびっくり。
逆だったのだ。
手前に水…ではなく、この場合は、赤い方にひねったら、お湯が出るということのようだ。
まぁ慣れれば簡単なことだけど、知らなければ、自分のような解釈だって、別におかしくはないだろう。
丸ではなく、せめて矢印にすべきではないだろうか？
であれば、赤ならお湯が、青なら水…と、矢印に示す方向にひねれば、希望のお湯がもしくは水が出る…ということになる。
慣れた人には当たり前すぎることでも、不慣れな人は、自分なりに、いろいろな解釈をしてしまう。
ふだん仕事柄、"不慣れな人"に接することが多く、手間取ったり、戸惑ったりすることが少なくないが、まさに、これも同じことだった。