4122 左様
先日、クレジットカード会社の担当者と電話で話をしたときのこと。
こちら側からの確認に、オペレータの人が、何度も「左様（さよう）でございます」と言った。
左様？
普段身近ではほとんど聞かないし、聞くとしても、サザエさんの波平が言うくらい？
あらためて考えてみると、不思議な言葉だ。
それに、左ってなんだろう？
調べてみると、どうやら、もともとは、“然様”と書くらしい。
“然”という文字には、“そのまま”とか“そうなっている”といった意味がある。“自然”とか“当然”“全然”といった単語を聞くとわかりやすい
そんな“然”の様（さま）…様子ということで、その通り…ということになるわけだ。
で、それがなぜ「左」という当て字が使われるようになったのか…？
こちらの詳しいサイトから抜粋すると…
「左様に」で「左」という漢字が用いられるのは、日本の昔の官職のしきたりで、同じ地位のうち「左」は上位を示したことからきています。
例：左大臣＞右大臣
つまり、「左の方がおっしゃる（する）通り」ということで、相手を「左」の位置に置くことで敬意を表しているのです。
なるほど…。
で、調べているうちに、この、“さよう”は、別れの挨拶である“さようなら”の由来となっている言葉だということもわかった。
つまり、さよう＋なら…は「そういうことで…」とか「そういうことにならなければならないならば…」ということらしい。
たしかに、別れ際に「じゃ、そういうことで」みたいな声を掛けることはある。
同じ別れ際の挨拶である、英語の「グッドバイ」や「また会いましょう」とは、まったく異なった由来に驚く。
こういう時に使ってもいいかな？
「さようなら」