1773 昔の名前で…
部署全体宛に、こんなメールが来た。
昨日、会議室に筆入れの忘れ物がございました。
お心当たりのある方は、業務管理課までお越しください。
気になったのは「筆入れ」。筆ですよ、筆。さすがにもう筆を入れている人はいないだろうけど、もちろん「筆入れ」とか「筆箱」で十分通用する。
そんな、言葉の語源とかけ離れてしまっても、意味自体は通用する単語がないか探してみた。最初はなかなか思いつかなかったが、調べているうちに、いくつか見つけたり、思いついたので挙げてみる。もし他にもこれは…みたいな言葉があったら教えてください。
- 「衣紋掛け」
- なぜかすぐに思いついた。もちろんハンガーのことだが、”紋”は紋付きが由来だろう。さすがに最近は使っている人は少数派だと思うけど。
- 「下駄箱」
- 本当に下駄を入れている人は少ないだろう。だからと言って「靴箱」という言い方だと何だかしっくり来ないのは不思議。
- 「レコード店」
- さすがに、CDショップという言い方でもいいのかもしれないけど、同時にＤＶＤを扱う店も多くなり、それも何だか中途半端な表現になってきた。「DVDショップ」とは言わない。なんて言ったらいいの？
- 「枕木」
- 鉄道のレールで使われる「枕木」は、一部は木が使われているものの、ほとんどがコンクリートになっている。
- 「電信柱」
- 「電信柱」に占める電信の割合は、相当小さいはず。もっとも「電柱」と表現することが多いと思うが、これは電信柱を省略したものか、電気を送るルートとという意味の「電柱」なのか？
- 「呼び鈴」
- さすがに鈴で呼ばれるケースも少なかろう。代わりにチャイムっていうのも、何だか変だな。
- 「電卓」
- 電子式卓上計算機の略だと知らない人も増えてくるだろう。代わりの言葉は思いつかない。